Dusk

I today went back to my old company to collect some payment. Chat with Daven and still remember the good old times with Daven and me in the old office in Jalan Setiawan. The office is on the 2nd floor. Downstairs is a coffee shop run by the tenant staying on the 3rd floor. Now, the 3rd floor tenant is a bit weird and sometimes also annoying. Almost daily for 2 months, around 3-4pm, he will play this song "Huang Hun" by Nicholas Teo so loudly that I could listen inside the office. At first, it is bloody annoying but after few times, get used to it and I always tell Daven that "your good friend is playing his song again" whenever the song is played.

Now the song Huang Hun is bloody nice song with good lyric. Originally sung by Steve Chuo, it is made famous by Nicholas Teo, the winner of Astro Singing Talent Contest.

周传雄 - 黄昏
Steve Zhou - Dusk

过完整个夏天
guo wan zheng ge xia tian
(after this entire summer)

忧伤并没有好一些
you shang bing mei you hao yi xie
(the pain has not been relieved any bit)

开车行驶在公路无际无边
kai che xing shi zai gong lu wu ji wu bian
(driving a car travelling on the open road boundlessly)

有离开自己的感觉
you li kai zi ji de gan jue
(feeling like leaving one's ownself behind)



Chorus:

唱不完一首歌
chang bu wan yi shou ge
(unable to sing an entire song to completion)

疲倦还剩下黑眼圈
pi juan hai sheng xia hei yan quan
(exhaustion has left behind dark eye circles)

感情的世界伤害在所难免
gan qing de shi jie shang hai zai suo nan mian
(in the world of feelings, pain is inevitable)

黄昏再美终要黑夜
huang hun zai mei zhong yao hei ye
(however beautiful the dusk may be, the inevitable darkness will follow)

依然记得从你口中说出再现坚决如铁
yi ran ji de cong ni kou zhong shuo chu zai jian jian jue ru tie
(still i remember from your lips the goodbye, a determination strong as steel)

昏暗中有种烈日灼身的错觉
hun an zhong you zhong lie ri zhuo shen de cuo jue
(in the midst of the darkness, there arises a kind of intense insensitivity of misconception)

黄昏的地平线
huang hun de di ping xian
(the even line of dusk)

划出一句离别
hua chu yi ju li bie
(draws out a sentence of departure)

爱情进入永夜
ai qing jin ru yong ye
(this love is driven into eternal shadow)

依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yi ran ji de cong ni yan zhong hua luo de lei shang xin yu jue
(still i remember from your eye fell a tear laced with sorrow and longing)

混乱中有种热泪烧伤的错觉
hun luan zhong you zhong re lei shao shang de cuo jue
(in the midst of chaos, there arises a kind of intense burning pain of misconception)

黄昏的地平线
huang hun de di ping xian
(the even line of dusk)

割断幸福喜悦
ge duan xing fu xi yue
(cuts off the blissful joy)

相爱已经幻灭
xiang ai yi jing huan mie
(this love already was a fantasy extinguished)



[piano interlude]
[repeat chorus]
[guitar interlude]

依然记得从你口中说出再现坚决如铁
yi ran ji de cong ni kou zhong shuo chu zai jian jian jue ru tie
(still i remember from your lips the goodbye, a determination strong as steel)

昏暗中有种烈日灼身的错觉
hun an zhong you zhong lie ri zhuo shen de cuo jue
(in the midst of the darkness, there arises a kind of intense insensitivity of misconception)

黄昏的地平线
huang hun de di ping xian
(the even line of dusk)

划出一句离别
hua chu yi ju li bie
(draws out a sentence of departure)

爱情进入永夜
ai qing jin ru yong ye
(this love is driven into eternal shadow)

依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yi ran ji de cong ni yan zhong hua luo de lei shang xin yu jue
(still i remember from your eye fell a tear laced with sorrow and longing)

混乱中有种热泪烧伤的错觉
hun luan zhong you zhong re lei shao shang de cuo jue
(in the midst of chaos, there arises a kind of intense burning pain of misconception)

黄昏的地平线
huang hun de di ping xian
(the even line of dusk)

割断幸福喜悦
ge duan xing fu xi yue
(cuts off the blissful joy)

相爱已经幻灭
xiang ai yi jing huan mie
(this love already was a fantasy extinguished)